\n| Kan afhankelijk zijn van bewijs of omstandigheden<\/td>\n | Blijft gericht op vertrouwen, ook bij onzekerheid<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Dit onderscheid is een vereenvoudiging: in het jodendom kunnen geloof, vertrouwen en trouw niet volledig van elkaar worden losgemaakt.<\/p>\n De diepste betekenis<\/strong><\/p>\nJe zou emoenah als volgt kunnen samenvatten:<\/p>\n Emoenah is vertrouwen op HaShem, trouw blijven aan Hem en standvastig leven, ook wanneer je niet alle antwoorden hebt.
\n<\/strong>Het betekent niet dat je nooit twijfelt of bang bent. Het betekent dat twijfel en angst niet het laatste woord hoeven te hebben.
\nWat is de Bijbelse betekenis van het Hebreeuwse woord emoenah precies in de oorspronkelijke tekst van de Thora en andere Bijbelboeken?
\n<\/strong>Het Hebreeuwse woord \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 (emoenah, uitgesproken als ongeveer ee-moe-naa)<\/strong> betekent in de oorspronkelijke Hebreeuwse Bijbel in de eerste plaats standvastigheid, trouw, betrouwbaarheid en volhardende loyaliteit<\/strong>. Afhankelijk van de context kan het ook worden vertaald als geloof<\/em>, vertrouwen, liefde<\/em> of oprechtheid<\/em>.<\/p>\nDe kern van het woord is dus rijker dan alleen iets voor waar houden. Het gaat om iets of iemand waarop je kunt vertrouwen, en om een houding die zich uit in trouw en standvastigheid. Dat blijkt uit het gebruik van het woord in de Hebreeuwse tekst en uit de standaard-Hebreeuwse lexicons.
\nOm de betekenis precies te begrijpen, moeten we kijken naar de oorspronkelijke woorden, de concrete Bijbelverzen en het verschil tussen emoenah<\/em> en het Nederlandse woord geloof<\/em>.<\/p>\n\n- De Hebreeuwse letters en de woordstam<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Het woord wordt in het Hebreeuws geschreven als:<\/p>\n \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 \u2014 \u05d0\u05be\u05de\u05be\u05d5\u05bc\u05be\u05e0\u05b8\u05be\u05d4<\/strong><\/p>\nDe medeklinkerstam is \u05d0\u05be\u05de\u05be\u05e0 (aleph\u2013mem\u2013nun)<\/strong>, die verband houdt met de werkwoordstam \u05d0\u05b8\u05de\u05b7\u05df (\u02beaman<\/em>). Deze woordfamilie heeft betekenissen als betrouwbaar zijn, standhouden, trouw blijken en bevestigd worden. Ook het woord \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df (amen)<\/strong> behoort tot deze familie.
\nJe kunt de samenhang als volgt begrijpen:<\/p>\n\n\n\nHebreeuws<\/strong><\/td>\nUitspraak<\/strong><\/td>\nBetekenis<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\n| \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4<\/td>\n | Emunah<\/em><\/td>\n| Trouw, standvastigheid, betrouwbaarheid; afhankelijk van de context ook geloof, kracht, liefde of vertrouwen<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \u05d0\u05b8\u05de\u05b5\u05df<\/td>\n | Amen<\/em><\/td>\n| Voorwaar; zo zij het; een bevestiging<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \u05e0\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b8\u05df<\/td>\n | Ne\u2019eman<\/em><\/td>\n| Betrouwbaar, trouw, iemand die zijn woord houdt<\/td>\n<\/tr>\n | \n| \u05d4\u05b6\u05d0\u05b1\u05de\u05b4\u05d9\u05df<\/td>\n | He\u2019emin<\/em><\/td>\n| Geloven, vertrouwen op of geloof hechten aan<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Deze woorden drukken verschillende aspecten van dezelfde woordfamilie uit. Vooral het verband tussen emoenah<\/em> en amen<\/em> is betekenisvol: beide hebben te maken met bevestiging en betrouwbaarheid.<\/p>\nEen belangrijke nuance:<\/strong> emoenah<\/em> betekent dus niet automatisch \u2018blind geloven\u2019. Het woord kan juist verwijzen naar een betrouwbaarheid die zichtbaar wordt in iemands handelen. Welke vertaling het beste past, hangt af van de Bijbeltekst waarin het staat.<\/p>\n\n- De eerste belangrijke vindplaats: Exodus 17:12<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Een van de meest verhelderende vindplaatsen staat in de Thora, in het boek Exodus.
\nTijdens de strijd van Isra\u00ebl tegen Amalek houdt Mosj\u00e9 zijn handen omhoog. Wanneer zijn armen vermoeid raken, ondersteunen A\u00e4ron en Chur hem.
\nIn Exodus 17:12 staat in het Hebreeuws onder andere:<\/p>\n \u05d5\u05b7\u05d9\u05b0\u05d4\u05b4\u05d9 \u05d9\u05b8\u05d3\u05b8\u05d9\u05d5 \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4
\n<\/strong>Vayehi yadav emunah.<\/em><\/p>\nLetterlijk komt dit neer op: \u2018Zijn handen waren standvastig\u2019<\/em><\/strong> of \u2018zijn handen bleven stevig\u2019.
\nIn deze passage gaat emoenah<\/em> dus niet rechtstreeks over een innerlijke overtuiging of een geloofsleer. Het beschrijft de standvastigheid van Mosj\u00e9\u2019s handen: ze bleven omhooggehouden tot de zon onderging.
\nDit is een belangrijk aanknopingspunt voor de oorspronkelijke betekenis van het woord. Emoenah<\/em> kan duiden op iets dat stevig blijft, niet bezwijkt en standhoudt.<\/p>\nWat betekent dit voor het geloof?<\/strong><\/p>\nDe passage laat zien waarom emoenah<\/em> ook met geloof en trouw kan worden verbonden.
\nZoals Mosj\u00e9\u2019s handen standvastig bleven, zo kan een mens ook standvastig blijven in zijn verhouding tot HaShem. Niet alleen door iets te geloven, maar door trouw te blijven en vol te houden.
\nDat laatste is een toepassing van de betekenis<\/strong>, niet de letterlijke vertaling van Exodus 17:12.<\/p>\n\n- De diepste betekenis in de Thora: Deuteronomium 32:4<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Een tweede belangrijke tekst staat in het lied van Mosj\u00e9:<\/p>\n \u05d0\u05b5\u05dc \u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05d0\u05b5\u05d9\u05df \u05e2\u05b8\u05d5\u05b6\u05dc
\n<\/strong>El emunah ve\u2019ein avel.<\/em><\/p>\nDe betekenis is:<\/p>\n \u2018Een God van trouw, bij wie geen onrecht is.\u2019<\/em><\/strong><\/p>\nDeuteronomium 32:4 beschrijft HaShem als betrouwbaar en rechtvaardig. De tekst vervolgt dat zijn handelen recht is en dat Hij trouw blijft.
\nHier wordt emoenah<\/em> niet primair gebruikt voor het geloof van de mens in HaShem, maar voor HaShem\u2019s eigen trouw en betrouwbaarheid<\/strong>.
\nDat onderscheid is wezenlijk.
\nIn de Bijbelse gedachtegang kan emoenah<\/em> namelijk twee kanten hebben:<\/p>\n\n- HaShem\u2019s emoenah:<\/strong> HaShem\u2019s trouw, betrouwbaarheid en standvastigheid.<\/li>\n
- De emoenah van de mens:<\/strong> menselijke trouw, betrouwbaarheid en \u2014 afhankelijk van de context \u2014 geloof of vertrouwen.<\/li>\n<\/ul>\n
De menselijke houding staat daarmee niet los van HaShem\u2019s karakter. Vertrouwen op HaShem is in deze Bijbelse context verbonden met de overtuiging dat HaShem trouw is.
\nDat betekent overigens niet dat de tekst belooft dat ieder mens altijd krijgt wat hij vraagt, of dat iemand die op HaShem vertrouwt geen verdriet of tegenslag zal meemaken.<\/p>\n \n- Psalm 33:4 \u2014 HaShem\u2019s handelen is betrouwbaar<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Psalm 33:4 zegt:<\/p>\n \u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05be\u05d9\u05b8\u05e9\u05b8\u05c1\u05e8 \u05d3\u05b0\u05bc\u05d1\u05b7\u05e8\u05be\u05d9\u05b0\u05d4\u05d5\u05b8\u05d4 \u05d5\u05b0\u05db\u05b8\u05dc\u05be\u05de\u05b7\u05e2\u05b2\u05e9\u05b5\u05c2\u05d4\u05d5\u05bc \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4<\/strong><\/p>\nKi yashar devar Adonai, vechol ma\u2019asehu be\u2019emunah.<\/em><\/p>\nEen mogelijke vertaling is:<\/p>\n \u2018Want het woord van de HEER is oprecht, en al zijn handelen geschiedt in trouw.\u2019<\/em><\/strong><\/p>\nHet laatste deel, \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4 (be\u2019emunah)<\/strong>, betekent hier ongeveer \u2018in trouw\u2019 of \u2018op betrouwbare wijze\u2019.<\/p>\nHet vers verbindt HaShem\u2019s woorden met zijn daden. Zijn betrouwbaarheid is niet slechts een eigenschap die men Hem toeschrijft; ze wordt zichtbaar in zijn handelen.
\nDit geeft een belangrijke dimensie aan het woord:<\/p>\n Emoenah gaat niet alleen over wat iemand denkt, maar ook over betrouwbaarheid die blijkt uit wat iemand doet.<\/strong><\/p>\nWanneer het woord op HaShem wordt toegepast, gaat het om HaShem\u2019s trouw. Wanneer het op mensen wordt toegepast, kan het gaan om hun trouw aan HaShem, hun betrouwbaarheid tegenover anderen of hun oprechte handelen.<\/p>\n \n- Psalm 89 \u2014 HaShem\u2019s trouw als iets waarop mensen kunnen bouwen<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
In Psalm 89 komt emoenah<\/em> herhaaldelijk voor in de beschrijving van HaShem\u2019s trouw.
\nPsalm 89:2 in veel Nederlandse Bijbelvertalingen \u2014 in sommige vers nummeringen Psalm 89:1 \u2014 bezingt HaShem\u2019s goedertierenheid en trouw.<\/p>\nDe psalm beschrijft HaShem\u2019s trouw als iets dat door de generaties heen blijft bestaan en dat niet zomaar verdwijnt.<\/p>\n In deze context betekent emoenah<\/em> meer dan een gevoel van zekerheid. Het gaat om duurzame trouw waarop een relatie kan rusten<\/strong>. De psalm plaatst die trouw in het kader van HaShem\u2019s verbond met zijn volk en zijn beloften aan David.<\/p>\nDat is belangrijk voor de Bijbelse betekenis van vertrouwen.<\/p>\n Vertrouwen is hier niet hetzelfde als zeker weten hoe de toekomst zal verlopen. Het is vertrouwen op HaShem\u2019s karakter en trouw, ook wanneer mensen de uitkomst nog niet kennen.<\/p>\n \n- Habakuk 2:4 \u2014 \u2018De rechtvaardige zal door zijn emoenah leven\u2019<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Een van de bekendste teksten waarin emoenah<\/em> een menselijke houding beschrijft, staat in Habakuk 2:4.<\/p>\nHet relevante Hebreeuws luidt:<\/p>\n \u05d5\u05b0\u05e6\u05b7\u05d3\u05b4\u05bc\u05d9\u05e7 \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 \u05d9\u05b4\u05d7\u05b0\u05d9\u05b6\u05d4<\/strong><\/p>\nVe-tsaddik be\u2019emunato yichyeh.<\/em><\/p>\nEen vrij letterlijke vertaling is:<\/p>\n \u2018Maar de rechtvaardige zal door zijn emoenah leven.\u2019<\/em><\/strong><\/p>\nHet woord \u05d1\u05b6\u05bc\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05ea\u05d5\u05b9 (be\u2019emunato)<\/strong> betekent hier \u2018door zijn trouw\u2019, \u2018door zijn standvastigheid\u2019 of, afhankelijk van de interpretatie, \u2018door zijn geloof\u2019.<\/p>\nDe precieze vertaling is onderwerp van uitleg en interpretatie. De Hebreeuwse formulering legt in ieder geval een duidelijk verband tussen de rechtvaardige, zijn emoenah<\/em> en zijn leven.
\nIn de context van Habakuk wordt de profeet geconfronteerd met onrecht en met de vraag hoe HaShem daarmee zal omgaan. Het antwoord vraagt om volharding en trouw terwijl de vervulling van HaShem\u2019s woorden nog niet zichtbaar is.
\nDaarom kan emoenah<\/em> hier worden begrepen als een geloof dat zich uit in standvastigheid: de rechtvaardige houdt vast aan zijn verhouding tot HaShem en leeft vanuit die trouw, ook in moeilijke omstandigheden.<\/p>\nWaarom vertalen sommige Bijbels het met \u2018geloof\u2019?<\/strong><\/p>\nOmdat geloof in de Bijbelse context niet altijd alleen een innerlijke overtuiging betekent. Het kan ook een houding van vertrouwen en trouw omvatten die het leven richting geeft.
\nDe vertaling \u2018geloof\u2019 is dus niet per definitie verkeerd. Maar als we uitsluitend aan het moderne Nederlandse begrip denken \u2014 \u2018ik geloof dat iets waar is\u2019 \u2014 missen we mogelijk een deel van de betekenis.<\/p>\n \n- Jesaja 25:1 \u2014 trouw aan HaShem\u2019s beloften<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Jesaja 25:1 bevat eveneens het woord emoenah<\/em>. De profeet prijst HaShem om zijn wonderbare plannen, die van oudsher trouw en betrouwbaar zijn.
\nDe gedachte is dat HaShem\u2019s plannen niet willekeurig of onbetrouwbaar zijn. Ze passen bij zijn karakter en bij zijn handelen.
\nHier verwijst emoenah<\/em> opnieuw naar betrouwbaarheid en trouw, ditmaal in verband met HaShem\u2019s plannen en werken.<\/p>\nWe zien daarmee een terugkerend patroon in de Hebreeuwse Bijbel:<\/p>\n \n- HaShem is trouw.<\/li>\n
- Zijn woorden en daden worden als betrouwbaar beschreven.<\/li>\n
- Van mensen wordt eveneens trouw en standvastigheid gevraagd.<\/li>\n
- Vertrouwen krijgt gestalte in de manier waarop iemand leeft.<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Wat is dan het verschil tussen \u2018geloof\u2019 en emoenah?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Het Nederlandse woord geloof<\/em> kan verschillende betekenissen hebben. Het kan verwijzen naar een overtuiging, naar vertrouwen op iemand of naar een religieuze levenshouding.
\nHet Hebreeuwse emoenah<\/em> heeft ook meerdere betekenissen, maar legt vaak nadruk op trouw, standvastigheid en betrouwbaarheid.<\/p>\n\n\n\nAspect<\/strong><\/td>\nBetekenis van emoenah<\/em><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n\n\n| Overtuiging<\/td>\n | Vertrouwen of geloof hechten, wanneer de context daarom vraagt<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Innerlijke houding<\/td>\n | Standvastigheid en trouw<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Gedrag<\/td>\n | Betrouwbaar en oprecht handelen<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Relatie met HaShem<\/td>\n | Trouw blijven aan HaShem en op Hem vertrouwen<\/td>\n<\/tr>\n | \n| HaShem\u2019s karakter<\/td>\n | Betrouwbaarheid, trouw en standvastigheid<\/td>\n<\/tr>\n | \n| Volharding<\/td>\n | Blijven staan wanneer omstandigheden moeilijk zijn<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n Daarom is het te beperkt om emoenah<\/em> simpelweg te defini\u00ebren als \u2018geloven dat HaShem bestaat\u2019.
\nDe betekenis kan ook inhouden dat iemand HaShem betrouwbaar acht en vanuit dat vertrouwen leeft. Maar we moeten oppassen om van elke vindplaats \u00e9\u00e9n vaste geestelijke definitie te maken: in Exodus 17:12 beschrijft het woord bijvoorbeeld letterlijk de standvastigheid van Mosj\u00e9\u2019 handen.<\/p>\n\n- Wat betekent emoenah in het dagelijks leven?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Wanneer je de verschillende Bijbelteksten naast elkaar legt, ontstaat een samenhangend beeld.<\/p>\n Emoenah is trouw en standvastigheid die blijken uit de manier waarop iemand zich opstelt en handelt.<\/strong> Wanneer het over HaShem gaat, beschrijft het zijn betrouwbaarheid. Wanneer het over de mens gaat, kan het trouw, volharding en vertrouwen betekenen.<\/p>\nToegepast op het geloof kan dat bijvoorbeeld betekenen:<\/p>\n \n- Je erkent dat je niet alles begrijpt of kunt overzien.<\/li>\n
- Je probeert HaShem betrouwbaar te achten, zonder te doen alsof je alle antwoorden hebt.<\/li>\n
- Je blijft handelen naar wat je als goed en rechtvaardig herkent.<\/li>\n
- Je laat je niet uitsluitend leiden door angst of door de behoefte om de toekomst volledig te beheersen.<\/li>\n
- Je blijft zoeken, bidden en trouw handelen, ook wanneer je nog geen antwoord hebt.<\/li>\n<\/ul>\n
Dit zijn praktische toepassingen van het Bijbelse begrip, geen letterlijke definities die elk afzonderlijk vers noodzakelijkerwijs bevat.
\nEn er is nog een belangrijk punt: emoenah<\/em> betekent niet dat je nooit bang mag zijn, nooit mag twijfelen of nooit vragen mag stellen. De Bijbel bevat zelf gebeden vol angst, verdriet en onzekerheid. Standvastigheid hoeft dus niet te betekenen dat je geen innerlijke strijd ervaart.<\/p>\n\n- De kern in \u00e9\u00e9n zin<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
Als ik de verschillende Bijbelse vindplaatsen zo nauwkeurig mogelijk samenbreng, zou ik emoenah<\/em> als volgt omschrijven:<\/p>\nEmoenah is standvastige trouw en betrouwbaarheid; wanneer het geloof op HaShem betreft, is het een vertrouwen dat zich uit in trouw blijven en overeenkomstig dat vertrouwen leven.<\/strong><\/p>\nDaarbij hoort een belangrijk onderscheid:<\/p>\n \n- Wat het Hebreeuwse woord zelf betekent:<\/strong> afhankelijk van de context standvastigheid, trouw, betrouwbaarheid of geloof\/vertrouwen.<\/li>\n
- Wat het theologisch kan betekenen:<\/strong> vertrouwen op HaShem\u2019s trouw en als mens zelf trouw blijven.<\/li>\n
- Wat het niet automatisch betekent:<\/strong> de garantie dat alles gebeurt zoals jij hoopt, of dat je nooit meer angst of onzekerheid zult ervaren.<\/li>\n<\/ul>\n
\nBronnen voor verdere studie<\/strong><\/p>\nDe volgende lexicons en studies behandelen de oorspronkelijke Hebreeuwse betekenis en de Bijbelse vindplaatsen:<\/p>\n \n- \u2060LARES Lexicon \u2014 Emunah \u2014 bespreekt de woordstam en verschillende betekenissen in Bijbelteksten.<\/li>\n
- \u2060Brown\u2013Driver\u2013Briggs, via OpenBible \u2014 geeft de lexicale betekenissen en vindplaatsen van emoenah<\/em>.<\/li>\n
- \u2060Studie van emunah en veerkracht in de Hebreeuwse Bijbel \u2014 bespreekt de samenhang tussen standvastigheid, trouw en geloof.<\/li>\n<\/ul>\n
\u00a0<\/strong><\/p>\n\u00a0<\/strong><\/p>\nEmoenah: vertrouwen op HaShem volgens de Thora<\/strong><\/p>\nEmoenah (\u05d0\u05b1\u05de\u05d5\u05bc\u05e0\u05b8\u05d4) is een belangrijk begrip in het jodendom. Het gaat om geloof, kracht, liefde, vertrouwen, trouw en standvastigheid. Maar de diepere betekenis gaat verder dan alleen geloven dat HaShem bestaat.<\/p>\n Emoenah betekent dat je leert vertrouwen op HaShem en trouw blijft aan Hem, ook wanneer je niet begrijpt wat er in je leven gebeurt.<\/strong><\/p>\nIk neem je mee langs de betekenis in de Thora, de Joodse traditie en de praktische toepassing in je dagelijks leven.<\/p>\n \n- Wat leert de Thora over emoenah?<\/strong><\/li>\n
- Abraham: vertrouwen zonder alle antwoorden<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
In Genesis 15:6 staat:<\/p>\n \u2018En hij geloofde in de HEERE, en Die rekende het hem tot gerechtigheid.\u2019<\/em><\/p>\nAbraham wordt in de Joodse traditie gezien als een belangrijk voorbeeld van vertrouwen op HaShem.<\/p>\n Abraham wist niet precies hoe zijn toekomst eruit zou zien. Toch vertrouwde hij op HaShem\u2019s belofte.<\/p>\n De les van emoenah:<\/strong> je hoeft niet de hele weg te kennen om de volgende stap te kunnen zetten.<\/p>\nDat betekent niet dat je nooit vragen mag stellen. Het betekent dat je ondanks je vragen kunt blijven vertrouwen.<\/p>\n \n- Mosj\u00e9 en het volk Isra\u00ebl: vertrouwen tijdens onzekerheid<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
In Exodus trekt het volk Isra\u00ebl uit Egypte. Het volk weet niet altijd wat er zal gebeuren en ervaart angst, honger en dorst.<\/p>\n Toch wordt het volk uitgenodigd om op HaShem te vertrouwen.<\/p>\n In Exodus 16 lezen we over het manna, het voedsel dat de Isra\u00eblieten dagelijks ontvangen in de woestijn.<\/p>\n Ze moesten leren vertrouwen dat er ook de volgende dag voedsel zou zijn.
\nDe les van emoenah:<\/strong> je hoeft niet alles voor morgen al in handen te hebben. Je kunt vandaag doen wat nodig is en erop vertrouwen dat je morgen opnieuw de juiste stappen kunt zetten.<\/p>\n\n- Habakuk: standvastig blijven in moeilijke tijden<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
In Habakuk 2:4 staat een bekende uitspraak:<\/p>\n \u2018Maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven.\u2019<\/p>\n Het Hebreeuwse woord dat hier wordt gebruikt, is emoenah<\/em>.<\/p>\nHet kan, afhankelijk van de context, ook de betekenis van trouw, betrouwbaarheid en standvastigheid dragen.<\/p>\n De profeet Habakuk stelt moeilijke vragen over onrecht en het lijden in de wereld.<\/p>\n Toch zoekt hij een manier om trouw te blijven, ook wanneer hij niet begrijpt wat HaShem doet.<\/p>\n De les van emoenah:<\/strong> vertrouwen betekent niet dat je alles begrijpt. Het betekent dat je niet ophoudt met zoeken naar waarheid, gerechtigheid en een betrouwbare relatie met HaShem.<\/p>\n\n- Wat is de relatie maar ook het verschil tussen emoenah en bitachon?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n
In de Joodse traditie zijn er twee begrippen die nauw met elkaar samenhangen.<\/p>\n \n\n\nBegrip<\/strong><\/td>\nHebreeuws<\/strong><\/td>\n | | |
| | | | | | | | | | | |