Op deze pagina vindt u meer informatie over Verborgen boodschap in de Tien Woorden van haShem.
Verborgen in de Tien Woorden van haShem zit een verbinding met een compleet ander verhaal in de Torah.
De Tien Woorden van haShem zijn tevens een beeld van het verhaal rond Ya’acow en Esau. Er zijn heel veel tekstuele overeenkomsten tussen De Tien Woorden van haShem en het verhaal rond Ya’acow en Esau.
Neem bijvoorbeeld het derde woord:
Lo tisha et shem haShem elokecha lashav,
U zult de Naam van haShem, uw God, niet ijdel gebruiken.
Dit is wat geweldig is, dat woordgebruik, haShem elokecha, haShem uw God, komt maar een keer elders voor in de Tora namelijk in Genesis 27.
Ya’acov heeft zichzelf vermomd als Esau en brengt eten aan zijn blinde vader Yitschak in de hoop de zegen te krijgen die voor zijn broer was bedoeld. Yitschak is achterdochtig en vraagt: “Hoe is het mogelijk dat je dat zo snel gevonden hebt, mijn zoon?” En Ya’acov, betrapt met een leugen, antwoord: “Ki hikra elokecha haShem lefanai, Omdat haShem uw God, het mij heeft laten tegenkomen”.
De naam van haShem gebruiken om een leugen meer overtuigend waar te doen lijken is hier de eerste keer dat het in de Torah voorkomt.
De eerstvolgende keer dat hetzelfde woordgebruik voorkomt is in het derde Woord van de Tien:
Lo tisha et shem haShem elokecha lashav, U zult de Naam van haShem uw God, niet ijdel gebruiken.
Het is alsof de Torah zegt, hé kun je je nog dat verhaal in Genesis herinneren?
Nou, doe dat dan vanaf nu nooit meer!
Waarom is dit van belang?
De Torah is een uiterst en extreem precieze tekst, elk woord staat er met opzet. Als twee verhalen of teksten niet een of twee dezelfde woordgebruiken delen maar heel veel tekstuele overeenkomsten in precies dezelfde volgorde dan is dat geen toeval. Dat is de Torah die een vergrootglas gebruikt met de ene tekst om de andere beter te begrijpen. Met andere woorden Gen. 27 is in essentie een verborgen commentaar op de Tien Woorden.
Als je ze leest met dat vergrootglas is de diepgang die naar voren komt werkelijk bijna moeilijk te geloven.
Neem nou het laatste van de Tien Woorden:
Lo tachmod…, U zult niet begeren het huis van uw naaste. U zult niet begeren de vrouw van uw naaste, noch zijn dienaar, noch zijn dienares, noch zijn rund, noch zijn ezel, noch iets wat van uw naaste is.
Waar komt dat woord tachmod, begeren, terug in het verhaal van Ya’acov en Esau?
In het verhaal van:
bigday Esav hachamudot,
de begeerde (kostbare) kleren van Esav: “Daarop nam Rebekka de kostbare kleren van Ezau, haar oudste zoon…”
De kleren waarmee Rebecca Ya’acov aankleedde op die dag van misleiding. Ya’acov had die nodig omdat hij er niet op vertrouwde dat hijzelf genoeg was om de zegen te ontvangen. Hij dacht dat hij Esav moest worden om genoeg geliefd te worden door zijn vader om zegeningen te krijgen, dus droeg hij de “huid” van zijn broer.
En dat is wat begeren eigenlijk is.
Het is niet het willen hebben van het huis van uw naaste of de vrouw van uw naaste, of zijn dienaar of iets wat van uw naaste, maar het is om de ander te willen zijn of zoals de ander te willen zijn. Het is om te geloven dat als we maar genoeg hadden van wat de ander heeft we uit ons eigen bestaan konden kruipen en “beter”, namelijk zoals de ander, te worden.
En dat is wat het commentaar uit Gen 27 hier openbaart over het Tiende Woord.
Lo Tachmod gaat niet slechts over niet begeren (jaloezie) maar gaat over een jongen die de kleren van zijn broer gebruikt omdat hij dacht dat hijzelf niet goed genoeg was en dit de enige weg was de liefde van zijn vader te krijgen.
En in het laatste van de Tien Woorden zegt haShem:
Doe dat niet! Je hoeft niet “de kleren van de ander” aan te trekken, je hoeft niet te worden zoals de ander, want Ik hou van je precies zoals jij bent.
Ga eens opnieuw Gen 27 lezen en kijk dan met dat vergrootglas opnieuw naar de Tien Woorden in Ex. 20 dan zul je zien dat het geen reeks van geboden is maar een heel *persoonlijke boodschap van haShem aan jou*.
En bovendien wordt Mitzvah meestal vertaald met “gebod” maar dat is niet de diepere betekenis die het heeft. Wat velen namelijk niet weten is dat de wortel van het woord “verbinding” betekend. Niemand vindt het leuk gecommandeerd te worden maar iedereen wil wel verbonden zijn met iemand.
Een mitzvah is geen gebod maar een gelegenheid verbonden te worden, het is een weg waarop de ziel naar huis kan gaan, want onze zielen hebben heimwee, ze verlangen naar haShem. En elke mitzvah is een geestelijke medicijn voor de ziel om in staat te zijn te ervaren weer thuis te komen, om te ervaren verbonden te worden aan haShem.
En dat is de inhoud van die persoonlijke boodschap aan jou.
Moge haShem ons zegenen om op die manier naar de Tien Woorden en alle andere mitzvot te kijken.
Baruch haShem